Otse põhisisu juurde

K+vesi

Mõistete mõistmine

Kas

kaevandus+vesi= kaevandusvesi
ja
karjäär+vesi=karjäärvesi

või
kaevanduse+vesi= kaevandusevesi või kaevanduse vesi
ja
karjääri+vesi=karjäärivesi või karjääri vesi?

Õige on nii:

kaevandusvesi = kaevandusse kogunev vesi, ka sealt väljapumbatav vesi
karjäärivesi =  karjääri kogunev vesi, ka sealt väljapumbatav vesi

Segadus eesliite "kaevandus-" kasutamisel tuleb ilmselt sellest, et labidaga augu kaevamist, labidaga kaevatud auku, kaevatud kraavi, kaevandatud liivaauku ja ka kaevandatud lubjakiviauku on nimetatud argikeeles kaevanduseks. Mõnikord tekib tahtmine nimetada objekti nimega kaevandus protsessiks, nii nagu ehitis on ehitus nii objekti kui protsessina või valdkonnana. Probleem on aga selles, et kaevandus ei ole ei protsess ega valdkond vaid ainult objekt ehk kas allmaakaeveõõnte kogum või ettevõtte, mis omab allmaakaeveõõnte kogumit.

Keeruline jutt lihtsustatult: kaevandust ei ole lennuki pealt näha aga karjääri on.

(kaevanduse pealmaakompleksi ja mõningaid rajatisi on küll näha)

http://kn.eki.ee/?Q=kaevandus

Kaevanduse ja karjääri skeem
ja mis on karjäär?